过杨处士幽居

唐代 • 姚合

引水穿风竹，幽声胜远溪。
裁衣延野客，翦翅养山鸡。
酒熟听琴酌，诗成削树题。
惟愁春气暖，松下雪和泥。

译文：

杨处士引来山泉水，让它穿过随风摇曳的竹林，那清幽的流水声比远方山溪的声音还要悦耳动听。

他裁剪布料邀请山野中的朋友来做客，还剪掉山鸡的翅膀把它们养在院子里。

美酒酿成之后，他一边听着悠扬的琴音，一边慢慢酌饮；诗写成了，就在树上削去一块树皮，把诗题写在上面。

他唯一发愁的就是春天天气渐渐暖和起来，松树上的积雪会融化，和着泥土变得一片狼藉。