過張邯鄲莊

唐代 • 姚合

客行長似病，煩熱束四肢。
到君讀書堂，忽若逢良醫。
堂前水交流，堂下樹交枝。
兩門延風涼，洗我昏濁肌。
與子還往熟，坐臥恣所宜。
時時相獻酬，文字當酒卮。
野飯具藜藿，永日亦不飢。
苟餐非其所，鱠炙爲蒺藜。
時清士人閒，耕作唯文詞。
豈獨鄉里薦，當取四海知。

譯文：

我出門遠行，一直像生病似的，渾身煩熱，四肢都被這股燥熱束縛住，難受極了。

好不容易到了您讀書的地方，忽然感覺就像遇到了高明的醫生一樣，身上的不適一下子減輕了。

您堂屋前，溪水縱橫交錯地流淌着；堂屋下，樹木的枝條相互交錯着。

堂屋的兩扇門敞開着，迎進了涼爽的風，就像給我洗了個澡，把我那昏沉污濁的身體都洗淨了。

我和您來往很熟了，在這裏坐着或者躺着，都覺得特別自在。

我們常常互相交流、唱和，用文字就像用酒杯一樣，盡情地表達着心意。

喫着用野菜做的農家飯，一整天也不覺得飢餓。要是喫了不該喫的東西，就算是美味的魚肉，喫起來也會像喫蒺藜一樣難受。

現在社會清平，讀書人也清閒，除了耕地勞作，就是醉心於文辭創作。您這麼有才華，哪裏只是能得到鄉里人的舉薦啊，應當讓全天下的人都知道您的大名。