寄題尉遲少卿郊居

唐代 • 姚合

卿仕在關東，林居思不窮。
朝衣掛壁上，廄馬放田中。
隅坐唯禪子，隨行只藥童。
砌莎留宿露，庭竹出清風。
濃翠生苔點，辛香發桂叢。
蓮池伊水入，石徑遠山通。
愚者心還靜，高人跡自同。
無能相近住，終日羨鄰翁。

譯文：

尉遲少卿你在函谷關以東爲官，可住在這郊外山林裏，思緒源源不斷。
你把上朝穿的官服掛在牆壁之上，把馬廄裏的馬匹放到田野之中放牧。
你平日裏坐在角落相伴的只有參禪的僧人，外出時跟隨着的也只是採藥的小童。
臺階上的莎草留存着昨夜的露水，庭院中的竹子吹拂出陣陣清風。
那濃郁翠綠的地方生出了點點青苔，散發着辛辣香氣的是桂樹花叢。
蓮花池與伊水相通，伊水流入池中，石頭小徑一直通向遠方的山巒。
愚鈍的人內心也能平靜下來，品行高尚的人行爲自然相近。
可惜我沒能力在你附近居住，整天都羨慕你這個鄰家老翁啊。