題崔駙馬宅

唐代 • 姚合

心在林泉身在城，鳳凰樓下得閒名。
洞中見鑿尋仙路，月裏猶燒煮藥鐺。
數樹異花皆敕賜，並竿修竹自天生。
詩人多說離君宅，不得青苔地上行。

譯文：

崔駙馬雖然人居住在繁華的都城之中，可他的心卻嚮往着山林泉石的清幽生活，在鳳凰樓下，他獲得了喜愛閒適自在的名聲。

在他的宅院裏，就好像那神仙洞府一般，有人特意開鑿出一條彷彿能尋覓仙蹤的道路；在明月的清輝下，還能看到燒着煮藥小鍋的煙火，彷彿是在煉製丹藥以求長生。

宅院裏有好幾棵珍稀奇異的花樹，那可都是皇帝賞賜的；並排生長的修長翠竹，自然天成，充滿了野趣。

詩人們常常說，一旦離開了駙馬您這宅院，就再也不能在那滿是青苔的地上漫步賞景了，表達出對這裏的深深留戀。