題宣義池亭

唐代 • 姚合

春入池亭好，風光暖更鮮。
尋芳行不困，逐勝坐還遷。
細草亂如發，幽禽鳴似弦。
苔文翻古篆，石色學秋天。
花落能漂酒，萍開解避船。
暫來還愈疾，久住合成仙。
迸筍支階起，垂藤壓樹偏。
此生應借看，自計買無錢。

譯文：

春天來到這池亭，一切都美好極了，溫暖的風光顯得格外鮮亮明豔。

我尋覓着芬芳的花朵前行，一點也不覺得睏倦；追逐着美景而坐，坐的位置還不時變換。

池邊的細草雜亂得如同頭髮一般，幽靜處的鳥兒啼鳴好似琴絃發出的美妙聲音。

青苔的紋路就像古代的篆書一樣，石頭的顏色宛如秋天的天空那般湛藍。

飄落的花瓣能夠漂浮在酒面上，浮萍散開彷彿懂得爲小船讓道。

我只是短暫地來到這裏，身體的不適都減輕了不少，如果能長久居住，說不定都能修煉成仙。

破土而出的竹筍支撐着臺階生長起來，低垂的藤蔓把樹枝都壓得歪向一邊。

我這一生恐怕只能藉機會來觀賞這美景了，自己盤算着，實在是沒錢把這地方買下來啊。