題刑部馬員外修行裏南街新居

唐代 • 姚合

帝裏誰無宅，青山只屬君。
閒窗連竹色，幽砌上苔文。
遠近高低樹，東西南北雲。
朝朝常獨見，免被四鄰分。

譯文：

在這京城之中，誰會沒有一處住宅呢？但這一片青山，卻彷彿只屬於你。
你那閒適的窗前，與翠綠的竹色相連，清幽的臺階上，已然佈滿了青苔的紋路。
住宅周圍，遠近高低之處，都是蔥蘢的樹木；東西南北的天空中，飄着形態各異的雲朵。
你每天都能獨自欣賞這樣的美景，不用擔心會被左鄰右舍一同分享。