题刑部马员外修行里南街新居

唐代 • 姚合

帝里谁无宅，青山秖属君。
闲窗连竹色，幽砌上苔文。
远近高低树，东西南北云。
朝朝常独见，免被四邻分。

译文：

在这京城之中，谁会没有一处住宅呢？但这一片青山，却仿佛只属于你。
你那闲适的窗前，与翠绿的竹色相连，清幽的台阶上，已然布满了青苔的纹路。
住宅周围，远近高低之处，都是葱茏的树木；东西南北的天空中，飘着形态各异的云朵。
你每天都能独自欣赏这样的美景，不用担心会被左邻右舍一同分享。