题山寺

唐代 • 姚合

千重山崦里，楼阁影参差。
未暇寻僧院，先看置寺碑。
竹深行渐暗，石稳坐多时。
古塔虫蛇善，阴廊鸟雀痴。
云开上界近，泉落下方迟。
为爱青桐叶，因题满树诗。

译文：

在那重重山峦的山谷之中，楼阁的影子高低错落、参差不齐地分布着。我此刻还没来得及去寻找僧人的禅院，就先去看了那座记载着寺庙创建历史的碑刻。

沿着幽深的竹林小径前行，周围渐渐变得昏暗起来。我寻到一块平稳的石头，便坐下休息了好长一段时间。古老的佛塔已经成了虫蛇栖息的好地方，寺院里阴暗的走廊上，鸟雀们仿佛呆呆傻傻的样子。

当云层散开的时候，感觉那高远的天界似乎离人更近了；泉水从高处落下，流到下面去的过程好像也变得缓慢了。我因为喜爱那满树的青桐叶，于是在上面题满了诗。