寄題縱上人院

唐代 • 姚合

營營是與非，前樂後還悲。
今世已如此，他生願似師。
禪房空旦暮，畫壁半陳隋。
繞徑蒼苔跡，幽人來是誰。

譯文：

人們總是忙忙碌碌地在是是非非中糾纏，前面剛剛享受了快樂，隨後又陷入了悲傷。
如今這一世就是這般起起落落、苦樂交織，真希望來世能像縱上人你一樣，擺脫這世俗的紛擾。
你居住的禪房，從早到晚都那麼空寂安靜，牆壁上的那些壁畫，有不少還是南朝陳和隋朝時期遺留下來的，透着歲月的滄桑。
環繞着小徑佈滿了蒼苔的痕跡，不知道會有哪位清幽高雅的人來拜訪呢。