陝下厲玄侍御宅五題 竹裏徑

唐代 • 姚合

微徑嬋娟裏，唯聞靜者知。
跡深苔長處，步狹筍生時。
高是連幽樹，窮應到曲池。
紗巾靈壽杖，行樂復相宜。

譯文：

在那秀麗美好的竹林之中，有一條細微的小徑。只有那些內心寧靜、喜愛清幽的人，才知曉它的存在。

這條小徑上，由於很少有人走過，足跡都深深陷入了長長的苔蘚裏。而且小徑十分狹窄，特別是在竹筍生長的時節，更是顯得侷促。

小徑兩旁的竹子長得很高，與周邊幽深的樹木相連成一片。沿着這條小徑一直走到底，應該就能到達那曲折的池塘邊。

此時，若戴着輕薄的紗巾，手持靈壽杖，漫步在這小徑上，享受這悠然的樂趣，實在是再合適不過了。