陝下厲玄侍御宅五題 吟詩島

唐代 • 姚合

幽島蘚層層，詩人日日登。
坐危石是榻，吟冷唾成冰。
靜對唯秋水，同來但老僧。
竹枝題字處，小篆復誰能。

譯文：

那幽靜的小島之上，苔蘚一層又一層地生長着，詩人每天都會登上這座小島。

詩人坐在高聳而危險的石頭上，就把這石頭當作了牀榻。在寒冷的環境中吟詩，就連吐出的唾沫都凝結成了冰。

他靜靜地面對着眼前的一切，眼中唯有那悠悠的秋水。和他一同來到這裏的，只有那古舊的僧人。

曾經在竹枝上題字的地方，如今這精美的小篆，又有誰能夠寫得出來呢？