杏溪十首 楓林堰

唐代 • 姚合

森森楓樹林，護此石門堰。
杏隄數里餘，楓影覆亦徧。
鸕鷀與釣童，質異同所願。

譯文：

那一片濃密茂盛的楓樹林，就像忠誠的衛士一樣守護着這座石門堰。

沿着杏樹環繞的堤壩延伸數里有餘，整個堤壩都被楓樹的影子所覆蓋。

鸕鷀和垂釣的孩童，它們本質不同，追求的願望也不一樣。鸕鷀或許只想着捕食魚兒填飽肚子，而釣童可能懷揣着釣到更多魚的期待，亦或是享受這垂釣過程中的悠然自得。