杏溪十首 架水藤

唐代 • 姚合

濛濛紫花藤，下復清溪水。
若遣隨波流，不如風飄起。
風飄或近堤，隨波千萬裏。

譯文：

那一團團紫花纏繞的藤蔓，垂落在清澈的溪水之上。

這藤蔓啊，如果任由它順着水波漂流，還不如藉着風勢在空中飄蕩。

因爲藉着風勢飄蕩，或許還能靠近岸邊；可要是隨着水波漂流，那就要漂泊到千萬裏之外去啦。