題金州西園九首 芭蕉屏

唐代 • 姚合

芭蕉叢叢生，月照參差影。
數葉大如牆，作我門之屏。
稍稍聞見稀，耳目得安靜。

譯文：

在金州西園裏，一叢叢的芭蕉生長着。皎潔的月光灑下來，映照出參差不齊的芭蕉葉影子。

那幾大片芭蕉葉大得就像牆壁一樣，它們恰好成了我房門的屏障。

有了這芭蕉葉當屏障，外界的聲音和景象漸漸地很少能傳入我的耳朵、映入我的眼簾，我的耳朵和眼睛都能得到片刻的安靜啦。