题金州西园九首 芭蕉屏

唐代 • 姚合

芭蕉丛丛生，月照参差影。
数叶大如墙，作我门之屏。
稍稍闻见稀，耳目得安静。

译文：

在金州西园里，一丛丛的芭蕉生长着。皎洁的月光洒下来，映照出参差不齐的芭蕉叶影子。

那几大片芭蕉叶大得就像墙壁一样，它们恰好成了我房门的屏障。

有了这芭蕉叶当屏障，外界的声音和景象渐渐地很少能传入我的耳朵、映入我的眼帘，我的耳朵和眼睛都能得到片刻的安静啦。