題金州西園九首 莓苔

唐代 • 姚合

茅堂階豈高，數寸是苔蘚。
只恐秋雨中，窗戶亦不濺。
眼前無此物，我情何由遣。

譯文：

那茅草屋的臺階並不高，不過數寸的地方都佈滿了苔蘚。

我只擔心在那秋天的雨中，雨滴落下連窗戶都濺不到呢（意思是這苔蘚處靜謐，似乎連秋雨都不會來打擾）。

要是眼前沒有這莓苔，我的情思又該如何排遣呢。