題金州西園九首 石庭

唐代 • 姚合

布石滿山庭，磷磷潔還清。
幽人常履此，月下屐齒鳴。
藥草枝葉動，似向山中生。

譯文：

在整個庭院裏都佈滿了石頭，這些石頭一塊塊的，既潔淨又透着清澈的感覺。

有那幽居的人常常在這石庭上來回走動，在明月的照耀下，他木屐的齒兒踩在石頭上發出清脆的聲響。

石庭裏種的藥草，它們的枝葉輕輕晃動着，就好像是生長在深山之中一樣，充滿了自然的野趣。