題金州西園九首 葼徑

唐代 • 姚合

藥院徑亦高，往來踏葼影。
方當繁暑日，草屩微微冷。
愛此不能行，折薪坐煎茗。

譯文：

藥園裏的小徑地勢頗高，我在這小徑上來來往往，腳下踏着葳蕤草木的影子。此時正逢酷熱難耐的盛夏時節，我穿着草鞋走在這小徑上，竟還能感到微微的涼意。我是如此喜愛這一方清幽之地，以至於都捨不得離開了，於是便折來柴薪，坐下煮茶品茗。