題金州西園九首 藥堂

唐代 • 姚合

僮僕不到閾，雙扉常自關。
四壁畫遠水，堂前聳秋山。
時聞有仙鼠，竊藥簷隙間。

譯文：

這是唐代詩人姚合所作的《題金州西園九首·藥堂》，以下是其現代漢語譯文：

家中的僮僕很少會來到藥堂的門檻前，藥堂的兩扇門常常是自行關閉着。

藥堂的四面牆壁上，畫着悠遠浩渺的水景圖，堂前則矗立着在秋意中顯得更加峻拔的山巒。

時不時能聽聞有像傳說中仙鼠一樣的老鼠，在屋檐的縫隙間偷偷地盜取着藥堂裏的藥。