题金州西园九首 药堂

唐代 • 姚合

僮仆不到阈，双扉常自关。
四壁画远水，堂前耸秋山。
时闻有仙鼠，窃药簷隙间。

译文：

这是唐代诗人姚合所作的《题金州西园九首·药堂》，以下是其现代汉语译文：

家中的僮仆很少会来到药堂的门槛前，药堂的两扇门常常是自行关闭着。

药堂的四面墙壁上，画着悠远浩渺的水景图，堂前则矗立着在秋意中显得更加峻拔的山峦。

时不时能听闻有像传说中仙鼠一样的老鼠，在屋檐的缝隙间偷偷地盗取着药堂里的药。