題金州西園九首 江榭

唐代 • 姚合

亭亭白雲榭，下有清江流。
見江不得親，不如波上鷗。
有榭江可見，無榭無雙眸。

譯文：

那高高的白雲榭，矗立在那裏，下方是清澈的江水緩緩流淌。
能看見江水卻沒辦法親近它，真是比不上那在波浪上自在飛翔的鷗鳥。
有這江榭才能望見江水，要是沒有這江榭，只怕連看一眼江水的機會都沒有了。