賦月華臨靜夜

唐代 • 姚合

長空埃壒滅，皎皎月華臨。色正秋將半，光鮮夜自深。
九霄晴更徹，四野氣難侵。靜照遙山出，孤明列宿沉。
高人應不寐，驚鵲復何心。漏盡東方曉，佳期何處尋。

譯文：

在這寂靜的夜晚，遼闊的天空中塵埃都消散殆盡，皎潔明亮的月光傾灑而下。

這月色如此純正，此時正值秋季過半的時候，它的光亮在這深深的夜裏顯得格外鮮明。

高遠的九霄在月光映照下，愈發晴朗透徹，周圍四方原野的寒氣也難以侵入這月光的清輝。

那安靜的月光照亮了遠方的山巒，讓它們清晰地顯現出來，月亮獨自明亮，使得天上的羣星都顯得黯淡失色。

那些高雅脫俗的人應該也難以入眠吧，會靜靜地欣賞這月色，而那被月光驚擾的喜鵲啊，又懷着怎樣的心思呢？