郡中對雪

唐代 • 姚合

霏微著草樹，漸布與階平。
遠近如空色，飄颺無落聲。
飛鴉疑翅重，去馬覺蹄輕。
遙想故山下，樵夫應滯行。

譯文：

這飄飄灑灑、細細密密的雪花，輕輕地落在了草木之上，漸漸地，雪越積越厚，都和臺階平齊了。

遠遠近近的一切，都融入了這一片潔白空茫的雪色之中，整個世界好似都被這雪染成了同一種顏色。雪花在空中輕盈地飛舞飄揚，悄無聲息地落下，聽不到一點聲音。

那些在空中飛翔的烏鴉，彷彿因爲身上沾染了雪花，翅膀變得沉重起來，飛行都有些喫力。而那奔跑的馬匹，踏在厚厚的積雪上，卻感覺蹄子輕快了許多。

我不由得遙想起故鄉的那座山下，此刻，那砍柴的樵夫大概因爲這紛紛揚揚的大雪，腳步被阻滯，沒法順利前行吧。