詠雪

唐代 • 姚合

愁雲殘臘下陽臺，混卻乾坤六出開。
與月交光呈瑞色，共花爭豔傍寒梅。
飛隨郢客歌聲遠，散逐宮娥舞袖回。
其那知音不相見，剡溪乘興爲君來。

譯文：

在殘冬臘月，愁雲籠罩着陽臺山，大片大片的雪花紛紛揚揚地飄落，整個天地都被這潔白的雪花所瀰漫，彷彿混沌一片。

潔白的雪花與月光相互交織，散發出祥瑞的光芒；它還和寒梅競相爭豔，依偎在寒梅身旁。

雪花隨着郢客悠揚的歌聲飄向遠方，又追隨着宮中美人舞動的衣袖四處飄散。

只是可惜啊，我那知心的好友卻不能相見，我就像當年的王子猷一樣，趁着這興致，乘船沿着剡溪去拜訪你。