秋晚江次

唐代 • 姚合

蕭蕭晚景寒，獨立望江壖。
沙渚幾行雁，風灣一隻船。
落霞澄返照，孤嶼隔微煙。
極目思無盡，鄉心到眼前。

譯文：

在這蕭瑟的秋日傍晚，天氣透着絲絲寒意。我獨自佇立在江邊，凝望着江岸邊的景色。

沙灘和水中小塊陸地上，有幾行大雁整齊排列着。江灣處，被風吹動的水面上孤零零地漂着一隻小船。

西天的落霞色彩絢爛，那落日的餘暉灑在江面上，波光粼粼，江水顯得格外澄澈。遠處的那座孤島，被一層薄薄的煙霧所隔開，隱隱約約，好似一幅朦朧的水墨畫。

我極目遠眺，心中思緒萬千，沒有盡頭。濃濃的思鄉之情一下子湧上心頭，故鄉的模樣彷彿就在眼前浮現。