秋晚江次
萧萧晚景寒，独立望江壖。
沙渚几行鴈，风湾一只船。
落霞澄返照，孤屿隔微烟。
极目思无尽，乡心到眼前。
译文：
在这萧瑟的秋日傍晚，天气透着丝丝寒意。我独自伫立在江边，凝望着江岸边的景色。
沙滩和水中小块陆地上，有几行大雁整齐排列着。江湾处，被风吹动的水面上孤零零地漂着一只小船。
西天的落霞色彩绚烂，那落日的余晖洒在江面上，波光粼粼，江水显得格外澄澈。远处的那座孤岛，被一层薄薄的烟雾所隔开，隐隐约约，好似一幅朦胧的水墨画。
我极目远眺，心中思绪万千，没有尽头。浓浓的思乡之情一下子涌上心头，故乡的模样仿佛就在眼前浮现。