暮春書事

唐代 • 姚合

窮巷少芳菲，蒼苔一徑微。
酒醒聞客別，年長送春歸。
宿願眠雲嶠，浮名系鎖闈。
未因丞相庇，難得脫朝衣。

譯文：

在這偏僻的小巷子裏，已經很少能見到盛開的花草，那一條小徑上都佈滿了蒼綠的苔蘚。

我從酒醉中醒來，恰好聽到有客人要離別。年紀漸長，只能無奈地目送春天離去。

我一直以來的心願就是能在雲霧繚繞的山峯中隱居安睡，可那虛浮的名聲卻像枷鎖一樣把我困在這官場之中。

如果沒有丞相的庇護，我很難有機會脫下這身官服，去追尋自己的自在生活。