寒食二首 二

唐代 • 姚合

出城煙火少，況復是今朝。
閒坐將誰語，臨觴只自謠。
堦前春蘚徧，衣上落花飄。
伎樂州人戲，使君心寂寥。

譯文：

走出城門，發現煙火寥寥無幾，更何況今天還是寒食節呢。
我閒坐在這兒，能和誰交談呢？只能對着酒杯獨自吟唱。
臺階前已經長滿了春天的苔蘚，衣服上也有飄落的花瓣在輕舞。
州里的人們正熱熱鬧鬧地看着伎樂表演、嬉戲玩樂，可身爲使君的我內心卻無比寂寥。