揚州春詞三首 二

唐代 • 姚合

滿郭是春光，街衢土亦香。
竹風輕履舃，花露膩衣裳。
谷鳥鳴還豔，山夫到更狂。
可憐遊賞地，煬帝國傾亡。

譯文：

整個揚州城都洋溢着春天的氣息，大街小巷的泥土似乎都散發着芬芳。

微風吹動着竹林，那輕柔的風聲就像在輕撫着人們的鞋子；花朵上的露水沾在衣裳上，感覺溼漉漉、黏糊糊的。

山谷中的鳥兒歡快地啼叫着，叫聲婉轉悅耳，彷彿它們的歌聲也帶着豔麗的色彩；山裏來的人來到這繁華之地，變得更加縱情、瘋狂。

如此令人心生憐惜、適宜遊賞的地方，卻是曾經隋煬帝亡國的所在啊。