春日江次

唐代 • 姚合

野步出茆齋，閒行坐石臺。
久悲鄉路遠，猶喜杏花開。
鷗鷺皆飛去，帆檣何處來。
因凝千里目，落日尚徘徊。

譯文：

我慢悠悠地走出用茅草搭建的書齋，閒來漫步，隨後坐在了石臺上。長久以來，我一直悲嘆家鄉路途遙遠，難以歸去，不過看到杏花綻放，心裏還是不由得歡喜起來。

江面上，鷗鳥和白鷺都飛走了，只剩下空蕩蕩的一片；遠處的帆檣卻不知從什麼地方駛來。我不由得凝神遠望，目光穿過千里之遙，此時，夕陽正緩緩西下，好像也留戀這美景，遲遲不願落下呢。