春日即事

唐代 • 姚合

春來眠不得，誰復念生涯。
夜聽四鄰樂，朝尋九陌花。
輕煙浮草色，微雨濯年華。
乞假非關病，朝衣在酒家。

譯文：

春天來了，我輾轉反側難以入眠，又有誰還會去操心生活的事兒呢。
夜晚，我聽着四周鄰居家中傳出的歡樂聲響；清晨，我出門到熱鬧的街道去尋覓繁花。
淡淡的煙霧在嫩綠的草色間飄浮，微微的細雨彷彿在洗滌着歲月。
我向官府請假並非因爲生病，瞧，我的朝服此刻還抵押在酒家裏呢。