遊春十二首 十二

唐代 • 姚合

曉脫青衫出，閒行氣味長。
一瓶春酒色，數頃野花香。
朝客聞應羨，山僧見亦狂。
不將僮僕去，恐爲損風光。

譯文：

清晨，我脫下那身代表官職的青衫，悠然出門去漫步，這閒遊的滋味真是悠長啊。
手中拿着一瓶色澤誘人的春酒，一路上，幾頃田野裏的花兒綻放，散發着陣陣芬芳。
那些在朝廷裏做官的人要是聽聞我此番愜意的遊春，一定會滿心羨慕；就連山裏的僧人見了我這副逍遙模樣，恐怕也會爲之瘋狂。
我獨自出行，沒有帶着僮僕跟隨，就是怕他們會破壞了這一路的美好風光。