游春十二首 十二

唐代 • 姚合

晓脱青衫出，闲行气味长。
一瓶春酒色，数顷野花香。
朝客闻应羡，山僧见亦狂。
不将僮仆去，恐为损风光。

译文：

清晨，我脱下那身代表官职的青衫，悠然出门去漫步，这闲游的滋味真是悠长啊。
手中拿着一瓶色泽诱人的春酒，一路上，几顷田野里的花儿绽放，散发着阵阵芬芳。
那些在朝廷里做官的人要是听闻我此番惬意的游春，一定会满心羡慕；就连山里的僧人见了我这副逍遥模样，恐怕也会为之疯狂。
我独自出行，没有带着僮仆跟随，就是怕他们会破坏了这一路的美好风光。