遊春十二首 二

唐代 • 姚合

官卑長少事，縣僻又無城。
未曉衝寒起，迎春忍病行。
樹枝風掉軟，菜甲土浮輕。
好個林間鵲，今朝足喜聲。

譯文：

我官職低微，平日裏清閒少事，而且所任職的縣地處偏僻，連城牆都沒有。

天還沒亮，我就冒着寒冷起牀了，即便身體有些不適，還是強忍着去參加迎春的儀式。

微風輕輕吹拂，樹枝變得柔軟，在風中搖曳；剛剛破土而出的菜苗，鮮嫩的葉片彷彿輕盈地浮在泥土之上。

林間有隻可愛的喜鵲，今天一整天都嘰嘰喳喳，彷彿在歡快地報着喜訊呢。