遊春十二首 一

唐代 • 姚合

正月一日後，尋春更不眠。
自知還近僻，衆說過於顛。
看水寧依路，登山欲到天。
悠悠芳思起，多是晚風前。

譯文：

正月初一之後，我就一心尋覓春光，興奮得難以入眠。

我自己知道，我尋春的舉動多少有些怪僻，大家也都說我這樣做太過癡狂。

我觀賞水流時，纔不管有沒有道路可走；我攀登山峯，恨不得一直登上天際。

每當悠悠的春情在心中湧起，大多是在那輕柔的晚風來臨之前。