憶山

唐代 • 姚合

閒處無人到，乖疏稱野情。
日高搔首起，林下散衣行。
泉引窗前過，雲看石罅生。
別來愁欲老，虛負出山名。

譯文：

在這幽靜閒適之地，根本沒有人會來打擾，我這孤僻疏懶的性子正契合這山野的情致。

太陽高高升起，我才撓着腦袋慢悠悠地起牀，穿着寬鬆的衣服在山林間漫步遊走。

泉水叮咚，像是被人引導着從窗前潺潺流過；抬頭望去，雲朵正從石頭的縫隙間緩緩生出。

自從離開那山中之後，我滿心憂愁，感覺自己都快要衰老了，白白地揹負了一個出山求仕的名聲，卻失去了山中的自在。