偶題

唐代 • 姚合

年年九陌看春還，舊隱空勞夢寐間。
遲日逍遙芸草長，聖朝清淨諫臣閒。
偶逢遊客同傾酒，自有前騶恥見山。
道侶書來相責誚，朝朝欲報作何顏。

譯文：

每年我都在這繁華的京城街道上看着春天來了又走，曾經那歸隱的生活啊，只能在夢裏徒勞地去想念。

在這春日遲遲的時節，逍遙自在中看到芸草不斷生長，如今聖明的朝廷政治清明，諫臣們都顯得清閒無事。

偶然間遇到一位遊客，便一同暢快地飲酒，可自己出行有前導開道，我都不好意思去面對那青山。

那些一同修行的道友寫信來責備我，我天天想着回覆他們，可又有什麼臉面去寫呢。