偶题

唐代 • 姚合

年年九陌看春还，旧隐空劳梦寐间。
迟日逍遥芸草长，圣朝清净谏臣闲。
偶逢游客同倾酒，自有前驺耻见山。
道侣书来相责诮，朝朝欲报作何颜。

译文：

每年我都在这繁华的京城街道上看着春天来了又走，曾经那归隐的生活啊，只能在梦里徒劳地去想念。

在这春日迟迟的时节，逍遥自在中看到芸草不断生长，如今圣明的朝廷政治清明，谏臣们都显得清闲无事。

偶然间遇到一位游客，便一同畅快地饮酒，可自己出行有前导开道，我都不好意思去面对那青山。

那些一同修行的道友写信来责备我，我天天想着回复他们，可又有什么脸面去写呢。