客舍有懷

唐代 • 姚合

旅人無事喜，終日思悠悠。
逢酒嫌杯淺，尋書怕字稠。
貧來許錢聖，夢覺見身愁。
寂寞中林下，飢鷹望到秋。

譯文：

出門在外的旅人沒什麼事的時候，心中倒是有了幾分歡喜，整天都沉浸在悠悠的思緒裏。
碰到酒的時候，總嫌棄酒杯太淺，不能暢快痛飲；尋找書籍來讀，又怕書上的字太密，看着費神。
貧窮的時候，真覺得錢就如同聖物一般重要；從夢裏醒來，看到自己這般潦倒的模樣，滿心都是愁緒。
在這寂靜無人的山林之下，我就像那飢餓的老鷹，盼望着能捱到秋天，有機會去捕捉獵物，改變這困境。