山中述懷

唐代 • 姚合

爲客久未歸，寒山獨掩扉。
曉來山鳥散，雨過杏花稀。
天遠雲空積，溪深水自微。
此情對春色，盡醉欲忘機。

譯文：

我作爲漂泊在外的遊子，長久沒有回到家鄉了。此刻獨自在這寒冷的山中，關上柴門。

清晨時分，山間的鳥兒紛紛飛散開來，各自去覓食、嬉戲。一場春雨過後，杏花變得稀少了，花瓣隨風飄落，更添幾分寂寥。

天空是那麼遙遠，雲朵徒勞地堆積着，似乎沒有什麼方向和目的。溪水很深，可水流卻很微弱，靜靜地流淌着。

我懷着這樣的心情，面對這眼前的春色，真想盡情地沉醉其中，忘卻那些世俗的巧詐心機，讓自己的內心迴歸寧靜。