将归山

唐代 • 姚合

野人惯去山中住，自到城来闷不胜。
宫树蝉声多却乐，侯门月色少于灯。
饥来唯拟重餐药，归去还应只别僧。
闻道旧溪茆屋畔，春风新上数枝藤。

译文：

我这样的山野之人习惯了在山中居住，自从来到这城里，烦闷得简直受不了。

皇宫里树木上蝉声阵阵，这喧闹却让我感到快乐，而那些显贵人家门前的月色，还不如一盏灯火明亮。

我饿了只打算多吃些草药，等我回到山里，应该只是去和僧人告别。

听说我那旧居溪边的茅草屋旁，春风已经让好几根藤蔓长出了新枝。