独居

深闭柴门长不出,功夫自课少闲时。 翻音免问他人字,覆局何劳对手棋。 生计如云无定所,穷愁似影每相随。 到头归向青山是,尘路茫茫欲告谁。

译文:

我把柴门紧紧关闭,长久都不外出,每日按计划学习修炼,很少有空闲的时候。 我自己反复琢磨字音,不用去问别人生字的读音;自己把棋局翻过来复盘,又哪里需要对手陪我下棋呢。 我的生活就像天上的云朵一样,没有固定的居所;穷困忧愁就如同影子一般,时时刻刻跟随着我。 到最后,归隐青山才是最好的归宿啊,这尘世的道路茫茫无尽,我心中的这些想法又能告诉谁呢?
关于作者
唐代姚合

姚合,陕州硖石人。生卒年均不详,约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年(公元八一六年)进士第。初授武功主簿,人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中,(公元八二六年左右)历监察御史,户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中,陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游,李频师事之。诗与贾岛齐名,号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷,《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗,为极玄集一卷,又摭古人诗联,叙其措意,各有体要,撰诗例一卷,(均《唐才子传》)并传于世。

纳兰青云