親仁里居

唐代 • 姚合

三年賃舍親仁裏，寂寞何曾似在城。
飲酒自緣防冷病，尋人多是爲閒行。
軒車無路通門巷，親友因詩道姓名。
自別青山歸未得，羨君長聽石泉聲。

譯文：

我在親仁裏租房子住了三年，這地方的寂靜冷清，哪像是在熱鬧的城裏啊。

我喝酒，自然是爲了預防受冷落下病根；我去尋訪友人，大多時候只是爲了閒暇時出門走走。

這裏沒有車馬來往的大路通到我的門巷，親友們也只是通過我的詩作才知道我的狀況。

自從我離開那青山，就一直沒能回去，真羨慕你能長久地聆聽山間石泉流淌的聲音啊。