閒居遣興

唐代 • 姚合

終年城裏住，門戶似山林。
客怪身名晚，妻嫌酒病深。
寫方多識藥，失譜廢彈琴。
文字非經濟，空虛用破心。

譯文：

我整年都住在這繁華的城裏，可我這屋子就像山林一樣清幽寂靜。

客人們都奇怪我到現在纔有點名聲，我的妻子則嫌棄我因爲喝酒落下了太深的毛病。

我平時喜歡記錄藥方，因此認識了很多藥材；只是後來樂譜丟失了，我也就荒廢了彈琴這件事。

這些文字詩詞並不能用來經世濟民，我白白地耗費心力在這上面，真是一場空啊。