街西居三首 一

唐代 • 姚合

受得山野性，住城多事違。
青山在宅南，回首東西稀。
淺淺一井泉，數家同汲之。
獨我惡水濁，鑿井庭之陲。
自鑿還自飲，亦爲衆所非。
吁嗟世間事，潔身誠難爲。

譯文：

我生來就有喜愛山野的性情，住在這熱鬧的城裏，許多事都與我的心意相違背。

在我宅院的南邊，有一座青山，回首望去，來來往往的人十分稀少。

這裏有一口淺淺的水井，好幾戶人家都一同來這裏汲水。只有我嫌棄這井水渾濁，於是在庭院的角落自己動手鑿了一口井。

我自己鑿井，自己飲用這井水，可這卻遭到了衆人的非議。

唉，可嘆這世間的事情啊，想要保持自身的高潔實在是太難了。