街西居三首 一

唐代 • 姚合

受得山野性，住城多事违。
青山在宅南，回首东西稀。
浅浅一井泉，数家同汲之。
独我恶水浊，凿井庭之陲。
自凿还自饮，亦为众所非。
吁嗟世间事，洁身诚难为。

译文：

我生来就有喜爱山野的性情，住在这热闹的城里，许多事都与我的心意相违背。

在我宅院的南边，有一座青山，回首望去，来来往往的人十分稀少。

这里有一口浅浅的水井，好几户人家都一同来这里汲水。只有我嫌弃这井水浑浊，于是在庭院的角落自己动手凿了一口井。

我自己凿井，自己饮用这井水，可这却遭到了众人的非议。

唉，可叹这世间的事情啊，想要保持自身的高洁实在是太难了。