罷武功縣將入城 二

唐代 • 姚合

青衫脫下便狂歌，種薤栽莎斸古坡。
野客相逢添酒病，春山暫上著詩魔。
亦知官罷貧還甚，且喜閒來睡得多。
欲與九衢親故別，明朝拄杖始經過。

譯文：

我脫下那身代表官職的青衫後，頓時暢快地放聲高歌。從此我要在古老的山坡上開墾土地，種上薤菜，栽下莎草。

在山野間漫步時，要是碰到志趣相投的朋友，免不了要一起飲酒作樂，這讓我的酒病又加重了幾分。春天裏我登上青山，秀麗的景色觸發了我的詩興，讓我詩興大發，陷入了創作的癡迷之中。

我也知道罷官之後，生活肯定會變得更加貧困，但我也很開心現在有了大把的閒暇時光，可以舒舒服服地多睡上幾覺。

我打算和城裏大街小巷的親朋好友告別，明天我就拄着柺杖去和他們一一道別。