武功縣中作三十首 二十三

唐代 • 姚合

一官無限日，愁悶欲何如。
掃舍驚巢燕，尋方落壁魚。
從僧乞淨水，憑客報閒書。
白髮誰能鑷，年來四十餘。

譯文：

做這一個小官，日子似乎沒有盡頭，滿心的愁悶真不知道該怎麼辦纔好。

打掃屋子的時候，驚飛了在房梁築巢的燕子；尋找藥方的時候，碰落了貼在牆壁上的捕魚圖。

向寺廟裏的僧人討要乾淨的水，託過往的客人幫我傳遞沒有要緊事的書信。

頭上的白髮越來越多，可又有誰能幫我拔除呢？算起來，我如今已經四十多歲了。