武功縣中作三十首 二十

唐代 • 姚合

宦名渾不計，酒熟且開封。
晴月銷燈色，寒天挫筆鋒。
驚禽時並起，閒客數相逢。
舊國蕭條思，青山隔幾重。

譯文：

我壓根兒不把官職名位放在心上，酒釀成了便立刻打開封泥暢快飲用。

晴朗的月色如此明亮，將燈光的色澤都掩蓋住了；寒冷的天氣凍得人手指僵硬，連筆鋒似乎都被挫鈍，難以書寫。

時不時有受驚的鳥兒一同飛起，偶爾也會和清閒的朋友幾次相逢。

此時，我不禁思念起那日漸蕭條的故鄉，只可惜青山重重，將我和故鄉遠遠隔開。