武功縣中作三十首 十四

唐代 • 姚合

作吏荒城裏，窮愁欲不勝。
病多唯識藥，年老漸親僧。
夢覺空堂月，詩成滿硯冰。
故人多得路，寂寞不相稱。

譯文：

我在這荒涼的縣城裏當差，窮困憂愁的感覺簡直讓人難以承受。

因爲疾病纏身，我對各種藥物十分熟悉；隨着年歲漸長，我也漸漸和僧人們親近起來。

一覺從夢中醒來，空蕩蕩的堂屋只有明月灑下清冷的光輝；我作詩完畢，發現硯臺裏的墨汁都已經結成了冰。

我的那些老朋友大多都仕途順利、飛黃騰達了，可我卻如此寂寞，這兩者實在是太不相稱了。